-
1 для использования
•These storage batteries have been developed for submarine duty.
•The tester is designed for laboratory use.
•Tools have been developed for use (or to be used) in a small-diameter tube.
* * *Для использования -- for use; to make the use ofCombustion turbines have been selected for use in combined cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для использования
-
2 для использования
•These storage batteries have been developed for submarine duty.
•The tester is designed for laboratory use.
•Tools have been developed for use (or to be used) in a small-diameter tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для использования
-
3 для (использования)
Military: attention of (помета на документе)Универсальный русско-английский словарь > для (использования)
-
4 для использования
Mathematics: for use in -
5 для использования
part.gener. zur Anwendung -
6 для использования с
part.gener. avec (Cette valise est recommandée plus spécialement avec les postes portatifs.) -
7 для использования
• pro použití -
8 для использования в
Русско-английский большой базовый словарь > для использования в
-
9 для использования зимой
for winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для использования зимой
-
10 для использования в домашнем хозяйстве
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для использования в домашнем хозяйстве
-
11 для использования позже
•This frees the symbol for later use as a quantum number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для использования позже
-
12 Для использования в жилых и нежилых помещениях
Household appliances: for home and office useУниверсальный русско-английский словарь > Для использования в жилых и нежилых помещениях
-
13 для использования в дальнейшей работе
General subject: for future referenceУниверсальный русско-английский словарь > для использования в дальнейшей работе
-
14 для использования в лабораторных условиях
Engineering: for laboratory useУниверсальный русско-английский словарь > для использования в лабораторных условиях
-
15 для использования в медицине
Medicine: medical grade (с пометкой "medical grade" мне встречались и серия пластмасс, и серверные решения)Универсальный русско-английский словарь > для использования в медицине
-
16 для использования в полевых условиях
Engineering: for field useУниверсальный русско-английский словарь > для использования в полевых условиях
-
17 для использования в работе
General subject: for use in practical workУниверсальный русско-английский словарь > для использования в работе
-
18 для использования в фотографии
Engineering: for photographic useУниверсальный русско-английский словарь > для использования в фотографии
-
19 для использования в чрезвычайных обстоятельствах
Diplomatic term: for use in time of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > для использования в чрезвычайных обстоятельствах
-
20 для использования отправителем
Military: for use by forwarding agencyУниверсальный русско-английский словарь > для использования отправителем
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 598-2-25-98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений — Терминология ГОСТ Р МЭК 598 2 25 98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений оригинал документа: 25.3.6 Больничная система система прикроватной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Животное, предназначенное для использования — Термин предназначенное для использования означает выращенное или отловленное для продажи, передачи или использования в эксперименте или иной научной процедуре... Источник: ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ… … Официальная терминология
аттестованный для использования в несекретном криптографическом изделии — Несекретное криптографическое оборудовать одобренное АНБ США для использования в целях защиты информации, которая имеет значение для обеспечения государственной безопасности США. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61982-1-2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61982 1 2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний оригинал документа: 3.1 вид испытаний: Измерение характеристик изделия в точно указанных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непригодный для использования — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для употребления (2) • неупотребительный (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке — 3.9 дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке (breathing apparatus for use in abrasive blasting operations): Защитный капюшон с ударопрочным лицевым щитком и накидкой, закрывающей плечи и верхнюю часть грудной клетки, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сделавший годным для использования — прил., кол во синонимов: 1 • исправивший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Агрегат для использования старого асфальтобетона — комплект технологического оборудования, используемого в составе асфальтосмесительных установок циклического действия. Предназначен для использования старого асфальтобетона, снятого с дорожного покрытия, в процессе приготовления асфальтобетонных… … Строительный словарь
в полностью готовом для использования виде — нареч, кол во синонимов: 2 • в окончательном виде (5) • под ключ (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов